両脇に置くの英語

両替屋は大坂に本店を置くことが多く本両替が発達し、江戸は支店が多く脇両替が多く見られ、京都はその中間的な性格を持っていたといわれる。例文帳に追加

Many exchangers had their headquarters in Osaka where honryogae developed, and branches in Edo where many wakiryogae were found, while Kyoto was somewhere between the two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心に題目の書かれた多宝塔（宝塔）を据え、両脇に祭祀者から見て左右に釈迦牟尼仏と多宝如来を安置し、その下に日蓮像を置く。例文帳に追加

The Tahoto pagoda (also referred to as hoto, a "multi-treasure" pagoda), on which Nichiren chant is written, is placed at the center, Shakamuni butsu and Taho Nyorai (Prabhuta-ratna) are placed on the left and right of Tahoto viewed from the conductor of rituals, and the Nichiren statue is placed on the lower display shelf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽器本体の音響効果を高め、さらに弦の両脇に金属製の管を枕として置くことで、より一層弦の音がよりよい響きになることが確認され、それが課題解決の手段となった。例文帳に追加

The acoustic effect of a musical instrument body is enhanced and by further placing metallic tubes as pillows on both sides of a string, the tones of the string are made more harmonic. - 特許庁