アマチュア通信の英語

アマチュア無線への影響を考慮しつつ、高速度の伝送サービスを提供することが可能な通信装置およびその通信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device by which a high speed transmission service is provided in consideration of influence on amateur radio wave, and to provide its communication method. - 特許庁

レピータ局１３、…１３が配置された通信システムにおけるアマチュア無線機１１の動作を補助する無線機補助装置であって、アマチュア無線機１１の位置に基づき利用可能なレピータ局１３、…１３の通信周波数を検索し、その検索した通信周波数をディスプレイ７に表示する。例文帳に追加

The radio equipment auxiliary device assists the operation of amateur radio equipment 11 in a communication system where repeater stations 13 are arranged and the communication frequency of the usable repeater stations 13 is retrieved according to the position of the amateur radio equipment 11 and displayed on a display 7. - 特許庁

アクセスポイントまでの通信料金を考慮することなく低コストでインターネットを利用することができるインターネット用アマチュア無線システムを提供する。例文帳に追加

To provide an internet amateur radio system which enables a user to take advantage of an internet at a low cost without taking a communication charge to an access point into consideration. - 特許庁

しかしながら、一部にはアマチュア無線を使って業務上のものと思われる通信（道路の混雑や、客待ちの情報など）を行なう者もいる。例文帳に追加

However, there are some taxi drivers who exchange business information (traffic jam information or information on customers waiting for a taxi) using ham radio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝送路に誘導されたＡＭ放送波やアマチュア無線波等の妨害波によってデータ信号のＳ／Ｎ比が劣化することを抑制し、通信の信頼性を向上させることができる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of suppressing deterioration in the S/N ratio of data signals by AM broadcast wave or interference wave such as amateur radio wave guided to a transmission line to increase reliability of communication. - 特許庁

一般的な携帯電話は各社とも全域にわたり圏外であるため、移動体通信を行いたい場合はインマルサットやワイドスターの衛星電話を使うか、アマチュア無線を使う必要がある。例文帳に追加

Since no mobile phones by any cell phone company are supported in this area, satellite telephones utilizing INMARSAT, WIDESTAR or amateur radio are the only means of mobile communication.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス