アリバイ作りの英語

予め設定した仮想の第三者からアリバイを提供され、利用者が希望する時間に、仮想の場所に赴く必要性を作り出すことにより、その場を外す口実を作ることのできるアリバイ通知サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an alibi notification service system capable of making an excuse for leaving the spot by forging necessity to go to a virtual place at the time desired by a user, with the provision of an alibi from a preset virtual third party. - 特許庁

銀行経営者の皆様におかれては、当局向けのアリバイ作りのようなことに注力するよりは、顧客のニーズというのがどこにあって、その探りあてた顧客のニーズに的確に応えると、そういう商売の仕方をしていただいて、顧客の信頼を勝ち得ることを通じて収益の向上につなげていただき、企業価値の向上に努めていただくというような努力の方がはるかに生産的なことではないかと思っているわけであります。例文帳に追加

I would like to ask the management of banks to make identifying customer needs and properly meeting the needs the focus of their business, rather than trying to find excuses for defending themselves against the authorities. I believe it is much more productive for banks to make efforts to increase their profits and corporate value by earning the trust of customers by way of this approach.発音を聞く  - 金融庁