アルコール性肝障害の英語

大麦焼酎蒸留残液から分取したアルコール性肝障害の発症抑制作用及び治癒作用を有する組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition which is collected from barley Shochu (Japanese distilled spirits) distillation residual liquid and has inhibitory action on crisis of alcoholic hepatopathy and healing action. - 特許庁

以上のことから、玉造黒門越瓜からの抽出物は、アルコール性肝障害の予防・改善に有効であることを見出した。例文帳に追加

From these results, it has been found out that the extract of Tamatsukurikuromon shirouri is effective for the prevention and amelioration of alcoholic hepatic failures. - 特許庁

アルコール性肝障害の発症抑制作用及び治癒作用を有する組成物及び該組成物の製造方法例文帳に追加

COMPOSITION HAVING INHIBITORY ACTION ON CRISIS OF ALCOHOLIC HEPATOPATHY AND HEALING ACTION, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

アルコール性肝障害の発症抑制作用及び治癒作用を有する組成物及び該組成物の製造方法例文帳に追加

COMPOSITION HAVING ONSET DEPRESSANT ACTION AND CURATIVE ACTION FOR ALCOHOLIC HEPATOPATHY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

耐糖能障害、ＩＩ型糖尿病、高脂血症、メタボリックシンドローム、内臓脂肪型肥満、脂肪肝または非アルコール性脂肪性肝炎の予防・治療剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTING/TREATING GLUCOSE TOLERANCE DYSFUNCTION, TYPE II DIABETES, HYPERLIPEMIA, METABOLIC SYNDROME, VISCERAL FAT OBESITY, FATTY LIVER OR NON-ALCOHOLIC FATTY HEPATITIS - 特許庁

肝臓（しばしばアルコール性肝硬変と関係している）での障害に起因する門脈系の静脈の血圧の増加（脾臓と副次的な静脈の腫張を引き起こす）例文帳に追加

increase in blood pressure in the veins of the portal system caused by obstruction in the liver (often associated with alcoholic cirrhosis), causing enlargement of the spleen and collateral veins発音を聞く  - 日本語WordNet

ゲラニルゲラニオールにリポ多糖によるAST及びALT生成を抑制する作用を見出し、この知見に基づきアルコール性肝臓障害の予防剤として有効であることを発明した。例文帳に追加

Geranylgeraniol has be found to have an inhibitory action on production of AST and ALT by a lipopolysaccharide and geranylgeraniol is effective as a prophylactic for alcoholic liver disorders based on the knowledge. - 特許庁

本発明は、玉造黒門越瓜（たまつくりくろもんしろうり）からの抽出物を有効成分とするアルコール性肝障害予防・改善組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an alcohol hepatic failure preventing and ameliorating composition containing an extract of "Tamatsukurikuromon shirouri" (a white pickling melon produced in Tamatsukuri Kuromon) as an active ingredient. - 特許庁