カテゴリー‐キラーの英語

古典的な「カテゴリーキラー」の例は GNU Emacs だ。例文帳に追加

The classic `category killer' example is GNU Emacs;発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

——そしてカテゴリーキラーは追随ソフトよりもよい。例文帳に追加

?and category killers are better than also-rans.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

一部のすごく成功したプロジェクトは「カテゴリーキラー」となる。例文帳に追加

Some very successful projects become `category killers';発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

1998 年頭には、Linux はどうやら「フリー OS」というニッチにとってカテゴリーキラーとなったような感じだ例文帳に追加

In early 1998, Linux looks very much like a category-killer for the niche `open-source operating systems'発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ことさら新しくもないしカテゴリーキラーでもない既存ツールに対する拡張をいくつか。例文帳に追加

(b) several extensions to an existing tool which are neither especially novel nor category-killers,発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ノウアスフィアの植民地化に関する歴史的トレンドを論じ、「カテゴリーキラー」現象について検討。例文帳に追加

discusses historical tends in the colonization of the noosphere, and examines the `category-killer' phenomenon.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

全体的にみて、この二つの傾向（ギャップ埋めとカテゴリーキラー）のおかげで、時代を追うにつれてのプロジェクト開始傾向、おおむね予想がつく。例文帳に追加

Globally, these two tendencies (gap-filling and category-killers) have driven a broadly predictable trend in project starts over time.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』