ガムランの英語

ガムランという,インドネシアの合奏音楽例文帳に追加

an Indonesian orchestra music, called gamelan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ガムランという音楽を演奏するための楽器例文帳に追加

a musical instrument used to play gamelan music発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

葬列では、楽器を運びながらガムラン音楽を演奏する。例文帳に追加

In the procession, a gamelan is performed with musical instruments that are carried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤三昭：『流転織成』和太鼓、津軽三味線、ガムランによるアンサンブル（2006年）例文帳に追加

Mitsuaki SATO: "Ruten-shokusei" (Flux weaves) (2006) is an ensemble of Japanese drums, Tsugaru-jamisen (three-stringed Japanese banjo of Tsugaru), and gamelan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはきわめて精緻に作られた合奏音楽と言え、雅楽の管絃やガムランなどと共に、西洋音楽のポリフォニー（多音性）とは異なるヘテロフォニー（異音性）の端的な例として挙げることができる。例文帳に追加

This sankyoku gasso can be called a very scrupulously made ensemble, and along with other music, such as the wind and string music of Gagaku (ancient Japanese court music), or Gamelan (Indonesian music), it's typical heterophony, being different from the polyphony of Western music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス