コンセンサス予想の英語

コンセンサス予想が登録されている場合は、このコンセンサス予想を、会社の業績予想値として特定して利用者端末１１に送信する。例文帳に追加

When the consensus forecast is registered, the consensus forecast is specified as an earnings forecast value of the company and is transmitted to a user terminal 11. - 特許庁

コンセンサス予想が登録されていない場合には、制御部２１は、会社予想の検索処理を実行する。例文帳に追加

When the consensus forecast is not registered, the control unit 21 executes retrieval processing of a company forecast. - 特許庁

制御部２１は、業績予想に関する情報の送信要求を受信した場合、コンセンサス予想の検索処理を行なう。例文帳に追加

The control unit 21 performs retrieval processing of the consensus forecast, when a transmission request for information on an earnings forecast is received. - 特許庁

情報提供サーバ２０の制御部２１は、新たな会社発表があった場合には、コンセンサス予想のリセット処理を実行する。例文帳に追加

A control unit 21 of an information providing server 20 executes reset processing for a consensus forecast, when a new company announcement arises. - 特許庁

ただし、専門的・技術的労働者以外の労働者の受入れについては、日本の経済社会と国民生活に多大な影響を及ぼすと予想されること等から、国民のコンセンサスを踏まえつつ、十分慎重に対応することが不可欠である。例文帳に追加

However, it is essential to address the matter of accepting workers other than those with special and/or technical skills with sufficient care, based on a national consensus, because they are expected to exert a tremendous impact on Japan’s economic society and its people’s daily lives. - 経済産業省