シーボルトの英語

フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトとも親交があった。例文帳に追加

He had a close friendship with Philipp Franz von Siebold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘭学、寛政異学の禁、シーボルト事件、蛮社の獄例文帳に追加

Western learning, the edict to prohibite studies other than Confucianism in the Kansei era, Siebold Incident, and the imprisonment of scholars of Western learning (bansha no goku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトは、ドイツ人医師・博物学者。例文帳に追加

Philipp Franz von SIEBOLD was a German physician and naturalist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政11年（1828年）シーボルト事件を起こし、翌年国外追放。例文帳に追加

In 1828, the Siebold Incident happened, and he was expelled overseas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）、異母弟にあたるシーボルト兄弟（兄アレクサンダー・フォン・シーボルト、弟ハインリッヒ・フォン・シーボルト）の支援で東京は築地に開業したのち、宮内省御用掛となるなど、その医学技術は高く評価された。例文帳に追加

In 1871, she started in practice in Tsukiji, Tokyo, thanks to the supported given by her paternal half-brothers (older brother, Alexander von Siebold and younger brother Heinrich von Siebold), and she was appointed Goyo-gakari (a general official of the Imperial Household) of the Imperial Household Ministry, as her medical skill was highly evaluated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私塾の跡地は現在の長崎市鳴滝にあり、国の史跡「シーボルト宅跡」となっている。例文帳に追加

The site of this private school is located in Narutaki, Nagasaki city, and it is a national historic site, 'Former Site of Siebold's Residence.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡地に隣接して1989年（平成元年）に長崎市によりシーボルト記念館が開館された。例文帳に追加

Siebold Memorial Museum was opened by the City of Nagasaki in 1989, in the area neighboring the former site of Siebold's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omura、敬作から、シーボルトの娘で産科修行をしていた楠本イネを紹介される。例文帳に追加

Keisaku introduced him to Siebold's daughter, Ine KUSUMOTO, who was studying obstetrics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス