スラッジ発酵槽の英語

古紙スラッジを酵素・嫌気性処理して有機酸混合成分を生成するための第一の発酵槽と、該有機酸混合成分に光合成細菌を作用させるための第二の発酵槽と、ならびに該第二の発酵槽の光合成細菌による培養を補助する補助部材とを有する古紙スラッジの処理装置。例文帳に追加

This equipment for treating wastepaper sludge has a first fermentor for enzymatically and anaerobically treating the wastepaper sludge to produce organic acid mixed ingredients, a second fermentor for acting photosynthetic bacteria on the organic acid mixed ingredients and an auxiliary member for aiding the cultivation of the photosynthetic bacteria in the second fermentor. - 特許庁

反応槽２０には、メタン生成細菌が自己造粒して形成されたグラニュール汚泥を保持しておき、グラニュール汚泥を展開させたスラッジブランケット２４と接触させ、メタン発酵させる。例文帳に追加

The granule sludge is brought in contact with a sludge blanket 24 expanded from the granule sludge for methane fermentation with the granule sludge formed by self-granulating from a methane producing bacteria retained in the reaction vessel 20. - 特許庁

発酵槽３内に、窒素分を多く含む悪臭物質に嫌気性菌とペーパスラッジ灰等の炭素分を含む物質を入れて攪拌し、３０℃から４０℃で保温熟成させ無臭化させる。例文帳に追加

The malodorus substance rich in a nitrogenous ingredient, anaerobic bacteria and the substance like a paper sludge ash containing a carbonaceous ingredient are stirred in the fermentation tank 3 and matured at 30-40°C to form the deodorized fertilizer. - 特許庁