タンスリの英語

運転時の酸化、変形、メタンスリップ、カーボン析出、運転停止時の結露による腐食等の問題に円滑に対応することができ、十分な耐食性および強度を確保することができるとともに、メタンスリップおよびカーボン析出の抑制を図ることができる改質器およびその改質反応部品の提供。例文帳に追加

To provide a reformer and a reforming reaction part capable of smoothly coping with problems such as the oxidation, deformation, methane slip, carbon deposition during the operation and the corrosion due to the dew condensation at the time of stopping the operation, securing sufficient corrosion resistance and strength and suppressing the methane slip and the carbon deposition. - 特許庁

インスタンス入力部３は、基本モデル上の構成要素と、当該構成要素について定義されたインスタンスとを関連付けたインスタンスリストを作成する。例文帳に追加

An instance input part 3 creates an instance list associating a structural element on the basic model with an instance defined with respect to the structural element. - 特許庁

各電気機器１のオブジェクトに変更があると、インスタンスリストとクラスリストを迅速に更新するようにしたため、各電気機器１の現在のオブジェクトを正確に把握できる。例文帳に追加

When an object of one of the electronic apparatus 1 is changed, an instance list and a class list are quickly updated so that a current object of each electronic apparatus 1 is accurately known. - 特許庁

また、ペルーとの交渉は実質合意しており、パキスタン、スリランカ、カナダとは交渉中、エジプト、中国、GCC（湾岸協力会議）とは交渉開始に合意している。例文帳に追加

The negotiation between Singapore and Peru is substantially completed, negotiations are underway between Singapore and Pakistan, Sri Lanka, and Canada, and it agreed to commence negotiations with Egypt, China, and the GCC. - 経済産業省

上述のアギは、新疆アギ又は阜康アギ由来のファクチス樹脂であってもよく、イラン、アフガニスタン、スリランカ、インド、イラク、ベンガル、パキスタン、キルギスタン、カザフスタン等の国に産する膠アギ草由来のファクチス樹脂であってもよい。例文帳に追加

The ferulae resina may be a factice resin derived from Sinkiang ferulae resina or Fukang ferulae resina, and also the factice resin derived from glia ferulae resina grass produced in the countries of Iran, Afghanistan, Sli Lanka, India, Iraq, Bengal, Pakistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, etc. - 特許庁

改質反応管１０が Ｎｉ ３４〜５０ｗｔ％、Ｃｒ ２０〜３０ｗｔ％を含有し、残りがＦｅと不可避不純物を含むものであり、Ｎｉの含有によって、メタンスリップ、カーボン析出の反応を逆方向に促進するとともに、Ｃｒの含有によって、酸化膜を形成して、耐食性を向上させ、かつ電気抵抗発熱性を向上させる。例文帳に追加

The material of a reforming reactor 10 contains 34-50 wt.% Ni, 20-30 wt.% Cr and the balance at least Fe with inevitable impurities, and the reaction of the methane slip and the carbon deposition is reversely accelerated in the presence of Ni, and an oxide film is formed to improve the corrosion resistance and electric resistance heat generating property in the presence of Cr. - 特許庁

備考：対象国・地域は、アルメニア、アゼルバイジャン、グルジア、カザフスタン、キルギス、タジキスタン、ウズベキスタン、ブルネイ、カンボジア、中国、インドネシア、ラオス、マレーシア、モンゴル、フィリピン、タイ、ベトナム、バングラデシュ、ブータン、インド、ネパール、パキスタン、スリランカ、フィジー諸島、キリバス、パプアニューギニア、サモア、ティモール、トンガ、バヌアツの30か国。例文帳に追加

Notes: The target countries/regions are Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, Brunei, Cambodia, China, Indonesia, Laos, Malaysia, Mongolia, Philippines, Thailand, Vietnam, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Fiji Islands, Kiribati, Papua New Guinea, Samoa, Timor, Tonga, and Vanuatuan. - 経済産業省