ダイアローグの英語

ここでダイアローグ１４により画像の回転が選択された場合には、画像データ１１ａ，１１ｂ，１１ｃの方向を一括して１８０°回転させる。例文帳に追加

When the rotation of an image is selected by a dialog 14, the directions of the image data 11a, 11b, 11c are collectively rotated by 180°. - 特許庁

ここでダイアローグ１４により画像の回転が選択された場合には、画像データ１１ａ，１１ｂ，１１ｃの方向を一括して１８０°回転させる。例文帳に追加

In the case where image rotation is selected by a dialog 14 herein, the directions of the image data 11a, 11b, 11c are collectively rotated by 180°. - 特許庁

渋滞情報を表示していないことをユーザが認識できるようにするため、渋滞情報非表示通知ダイアローグ２４が表示モニタ１６に表示される。例文帳に追加

A congestion information non-display notification dialog 24 is displayed on a display monitor 16 to enable a user to recognize that no congestion information is being displayed. - 特許庁

我々は，民間セクターによる，化学ダイアローグ，ライフサイエンス・イノベーション・フォーラムや自動車ダイアローグにおける，ＡＰＥＣの成長と経済統合の優先事項につながる重要な成果を前進させる建設的な関与を歓迎した。また，ライフサイエンス・サプライチェーンの完全性を確保するためのイニシアティブを追求し，化学品の健全な管理と化学業界の成長のための戦略的枠組みを構築し，また自動車業界のグリーン成長を促進する措置をとり続けるよう，実務者に指示した。例文帳に追加

We welcomed the constructive involvement of the private sector in the chemical dialogue, the life sciences innovation forum and the auto dialogue in driving forward significant outcomes related to APEC's growth and economic integration priorities, and instructed officials to continue pursuing initiatives to assure the integrity of the life sciences supply chain, developing a strategic framework for the sound management of chemicals and growth of this sector, and taking measures to stimulate green growth in the automotive sector.発音を聞く  - 経済産業省