ダイレクトメッセージの英語

顧客対応個別ダイレクトメッセージ作成・送付システム例文帳に追加

SYSTEM FOR GENERATING AND SENDING INDIVIDUAL DIRECT MESSAGE CORRESPONDING TO CUSTOMER - 特許庁

振替元処理装置３が、セッションＩＤを含む要求メッセージを受信すると、ワンタイムＩＤを含むリダイレクトメッセージを送信する。例文帳に追加

When receiving a request message including the session ID, the transfer source processing unit 3 transmits a redirect message including the one-time ID. - 特許庁

受け入れなかったオリジナルメッセージはリダイレクトすし、リダイレクトメッセージをリダイレクト要求キューに格納する。例文帳に追加

An original message which is not accepted is redirected and the redirected message is stored in a redirect request queue. - 特許庁

商品を購入した顧客に対し、その商品に関する詳細な情報や他の有益な情報を含むダイレクトメッセージを各顧客に特化した形式でタイムリーに送付して、顧客満足度を向上させる。例文帳に追加

To increase the degree of satisfaction of a customer by timely sending a direct message including detailed information related to a commodity and other useful information to the customer, who has purchased the commodity, in a form specialized to the customer. - 特許庁

サーバは、等確率サーバ選択機能を備えたクライアント端末からの処理要求を受け、該サーバは、処理要求のメッセージが、オリジナルメッセージであるか、リダイレクトメッセージであるかを判別し、オリジナルメッセージの場合、受付率で受け入れ、オリジナル要求キュー格納する。例文帳に追加

A server receives a processing request from a client terminal which has an equal-probability server selecting function, determines whether a message of the processing request is an original message or a redirect message, and accepts the request at a reception rate and stores it in an original request queue when the message is the original message. - 特許庁