チクタクの英語

ピーターがそれを思い出した時には、チクタクという音を耳にしていました。例文帳に追加

No sooner did Peter remember it than he heard the ticking.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そして金属製の光沢のある丸い振り子が左右にゆれ、『チクタク』と時をきざんでいました。例文帳に追加

and the pendulum with the polished disc of metal went to and fro, and said 'tick, tick.'発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

でも運がいいことに時計まで飲み込みやがったのさ、中でチクタクと音がするんだ。例文帳に追加

but by a lucky chance it swallowed a clock which goes tick tick inside it,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ところが、そのうちピーターはワニがチクタク音を立ててないことに思い当たりました。例文帳に追加

but by and by he remembered that it had not been ticking.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ピーターのチクタクの真似はすばらしいものでしたが、一つ予期しない結果を生みました。例文帳に追加

He ticked superbly, but with one unforeseen result.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

台所の火床では石炭が崩れ落ち、時計のチクタクという音がいよいよ鳴り響き、僕らはとても不安になった。例文帳に追加

the fall of coals in the kitchen grate, the very ticking of the clock, filled us with alarms.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

すばらしいアイデアですが、船に乗り込むのにチクタクと音を立てればいいなんてことは、ピーターに思いつくことではありませんから。例文帳に追加

for to board the brig by help of the tick, though an ingenious idea, had not occurred to him.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

海賊たちは、お互いの苦しい息遣いを耳にして、あのワニのチクタクという音が聞こえなくなったことが分かりました。例文帳に追加

They could hear each other's distressed breathing now, which showed them that the more terrible sound had passed.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』