チャガの英語

フォークとスプーンのガチャガチャいう音が再び始まった。例文帳に追加

The clatter of forks and spoons began again.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

皿がガチャガチャ触れ合う音の中でも怒声の叫びが聞こえた.例文帳に追加

Through the clatter of the dishes I heard an angry shout.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

プラスチック製の皿のガチャガチャいう音があちこちで聞こえます。例文帳に追加

You can hear the clattering sound of plastic dishes everywhere.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後に『ガチャガチャポン!』やフジテレビHPデジタルコミック『週刊少年タケシ』等で復活した。例文帳に追加

Later, it was revived in a TV program for children, "Gacha Gacha Pon!" and digital magazine "Weekly Shonen Takeshi Magazine" at Fuji Television's web site and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋は既にがらんとして、奥の部屋からは皿やナイフのガチャガチャ鳴る音が聞こえた。例文帳に追加

The room had already cleared and from the back room came the clatter of plates and knives.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

何十本もの空ボトルが船がゆれると、隅の方でガチャガチャと音を立てていた。例文帳に追加

Dozens of empty bottles clinked together in corners to the rolling of the ship.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

——三月うさぎとそのお友だちが、はてしない食事をともにしているお茶わんのガチャガチャいう音が聞こえます。例文帳に追加

--she could hear the rattle of the teacups as the March Hare and his friends shared their never-ending meal,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

——ガチャガチャいうお茶わんは、ヒツジのベルの音にかわり、女王さまのかなきり声は、ヒツジかいの男の子の声に例文帳に追加

--the rattling teacups would change to tinkling sheep-bells, and the Queen's shrill cries to the voice of the shepherd boy発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』