中国中部の英語

② 中国は相対的に近畿地域を除く中部地域以西の地域との結びつきが強い、例文帳に追加

(b) China is relatively strong in terms of areas from Chubu area and to the west except Kinki area, - 経済産業省

このような東アジアに立地する日系企業の業種別の立地状況を基に、類似した業種構成を有する地域をクラスター分析によりグルーピングすると、｛韓国、マレーシア｝、フィリピン、｛ベトナム、中国　西部地域、中国　中部地域、中国　東北地域｝、｛インドネシア、中国　華南地域｝、中国　華北地域、台湾、タイ、｛香港、シンガポール｝、中国華東地域となっている。例文帳に追加

When regions with similar industry compositions are grouped according to cluster analysis based on this industry breakdown of Japanese company locations in East Asia, the following groups are revealed: {Korea, Malaysia}, the Philippines, {Vietnam and the western, central, and northeastern regions of China}, {Indonesia, South China }, North China, Taiwan, Thailand, {Hong Kong, Singapore}, and East China. - 経済産業省

中国向けよりも、さらに中部地域からの輸出比率が高くなっており、中部地域の一極化が進んでいる。例文帳に追加

The export ratio from the Chubu area further increases more than that in the case of products for China, showing dominant position of Chubu area. - 経済産業省

企業の所在地が、北海道、関東、中部、近畿、中国、四国、九州・沖縄であるときに、それぞれ1をとるダミー変数例文帳に追加

Dummy variable of 1 for enterprises located in Hokkaido, Kanto, Chubu, Kinki, Chugoku, Shikoku, Kyushu, or Okinawa regions. - 経済産業省

こうした地域は関東地方・中部地方・中国地方・四国地方などに広がっており、その多くはかつては水田を作るには不適当であったため、米以外の作物で定畑や焼畑を行っていた地域とされている。例文帳に追加

The Kanto region, the Chubu region, the Chugoku region, and Shikoku region included these dry fields, where people cultivated fields or practiced slash and burn techniques for products other than rice, because those lands had not been suited for rice paddies in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）3月に武田氏を滅ぼしたことで、織田氏の勢力は畿内（紀伊国を除く）から、東は中部地方（越後国を除く）にかけて、西は中国東部、四国の一部にかけてという強大な勢力に伸張していた。例文帳に追加

By defeating the Takeda Clan in May 1582, the power of the Oda Clan became huge with its territory ranging from the Kinai region (except Kii Province) through the Chubu region (except Echigo Province) to the east and the eastern part of the Chugoku region and a part of Shikoku in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通説のように倭を畿内とすると「東の毛人」＝中部・関東、「西の衆夷」＝畿内・中国・四国・九州、「渡りて海北」＝???、となり、比定地を特定することができない。例文帳に追加

If Wa was in Kinai region based on the common theory, the location can't be identified in that 'east' refers to Chubu, Kanto region, 'west' refers to Kinai, Chugoku, Shikoku, Kyushu region, 'a country in overseas' refer to nowhere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベトナム、中国西部、中部、東北地域は繊維製品等の労働集約型の産業が多く立地していることが特徴であり、韓国、マレーシアに関しては、化学、電気機器、卸売業の立地が特徴となっている。例文帳に追加

Vietnam and the western, central, and northeastern regions of China are characterized by a high presence of labor-intensive industries such as the textile industry. - 経済産業省