テキスト メッセージの送受信の英語

ＷｅｂメールシステムとＩＶＲシステムを連携することにより、システムを経由してテキストメッセージの送受信を行い、同時にシステムを経由してテキストメッセージと連動した音声メッセージの聴取を可能とする。例文帳に追加

To transmit/receive a text message via a system and to simultaneous listen to a voice message cooperatively with the text message via the system by cooperating a Web mail system and an IVR system. - 特許庁

複数の言語に対応可能な方法でテキストメッセージを送受信することが可能な通信端末であって、その通信端末自体に課される負担の増加を抑えるととともに外部サーバへの依存を減らしつつ、第２言語でテキストメッセージを作成して表示したり受信して表示することを可能にする。例文帳に追加

To create, display and receive a text message in a second language while suppressing an increase in burden on a communication terminal itself and decreasing dependence on an external server in the communication terminal for transmitting/receiving the text message in compatible with a plurality of languages. - 特許庁

固定ネットワークを介して、メッセージ、特にマルチメディアメッセージおよび／またはテキストメッセージおよび／またはファイルを送受信するための方法、システムおよび装置例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR SENDING AND RECEIVING MESSAGES, ESPECIALLY MULTIMEDIA MESSAGES, AND/OR TEXT MESSAGES, AND/OR FILES THROUGH FIXED NETWORK - 特許庁

マルチメディアメッセージおよび／またはテキストメッセージおよび／またはファイルを固定ネットワークを介して送受信するための方法、システムおよび装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method, system and device for sending and receiving multimedia messages and/or text messages, and/or files through a fixed network. - 特許庁