デバイダの英語

コンバインの前側サイドデバイダ構造例文帳に追加

FRONT SIDE DIVIDER STRUCTURE OF COMBINE HARVESTER - 特許庁

連係リンク機構８０は、サイドデバイダ６０自体を姿勢変更回動させるとデバイダレバー１２がサイドデバイダ６０の姿勢に対応した操作状態に切り替わるように、サイドデバイダ６０とデバイダレバー１２とを関連させる。例文帳に追加

The connection link mechanism 80 associates the side divider 60 with the divider lever 12 so that the divider lever 12 is switched to an operation state, corresponding to the attitude of the side divider 60, when the side divider 60 itself is turned to make the attitude change. - 特許庁

グリッドはさらに、デバイダ３０を周囲から囲み、各デバイダ３０の両端部に連結された外周バンド３８を含む。例文帳に追加

The grid 26 also includes outer circumferential bands 38 which surround the circumference of the dividers 30 and are joined to both ends of each of the dividers 30. - 特許庁

そして、ロ−タリデバイダ２ａの回動範囲をストッパ４、４’により規制する構成したコンバインのロ−タリデバイダとした。例文帳に追加

The rotary divider for a combined harvester is constituted so as to regulate the rotation zone of the rotary divider 2a by stoppers 4 and 4'. - 特許庁

デバイダ１の前端部を覆うカバー部５と、デバイダ１の前端部を弾性的に挟持して自身をデバイダ１の前端部を保持させる挟持部６とを備えて、一つのデバイダ１の前端部に取り付けられるカバー部材４を構成する。例文帳に追加

This covering member 4 mounted at the front end of each of the dividers 1 is constituted by installing a covering part 5 covering the front end part of the divider 1 and a nipping/holding part 6 elastically nipping/holding the front end of the divider 1 for holding itself at the front end part of the divider 1. - 特許庁

大きな組織構造のための内視鏡的血管シーラーおよびデバイダー例文帳に追加

ENDOSCOPIC VESSEL SEALER AND DIVIDER FOR LARGE TISSUE STRUCTURE - 特許庁

弾性体の挟持力でデバイダに保持される従来のバンパーに比べ、デバイダに対する保持力を高め、デバイダからの脱落を防止する。例文帳に追加

To provide a bumper structure of a reaping working machine, which more enhances a holding force to a divider than a conventional bumper held to the divider by the nipping force of an elastomer, thereby preventing the dropping of the bumper from the divider. - 特許庁

刈取部（７）の側方にサイドデバイダ（８０）を収納自在に備えたコンバインにいて、サイドデバイダ（８０）の収納時に該デバイダ（８０）の入り込むへこみ部（８２）をサイドカバー（８１）側面に形成した。例文帳に追加

In the combined harvester equipped with the side divider (80) in a storable manner at the side of the reaping part (7), a recess part (82) to be introduced into the divider (80) in the storage of the side divider (80) is formed at the side face of a side cover (81). - 特許庁