トラブル票の英語

これにより、投票者に対するサービスの向上が図れ、また投票者自身が申込みを取り消しているので、取り消した投票情報が的中したときに投票者との間でトラブルが発生することもない。例文帳に追加

Thus, the service to the bettor is enhanced and no trouble is caused among bettors when the cancelled betting information hits since the bettor himself/herself cancels the application. - 特許庁

複数枚で構成される複写帳票について、製造効率を高め、マッチングミスなどのトラブルを軽減した電子ペン用複写帳票、および、電子ペン用複写帳票の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a duplicating form for an electronic pen consisting of a plurality of sheets in which manufacturing efficiency is enhanced and which alleviates a trouble such as matching mistake or the like and to provide a method of manufacturing the duplicating form for an electronic pen. - 特許庁

払込帳票類を受付け処理する自動取引装置で、延滞金、奨励金に関し利用者と銀行との間のトラブルを防止し、利用者の操作性と利便性を向上する。例文帳に追加

To improve the operability and convenience of a user by preventing troubles between the user and a bank concerning arrearage and incentive payment in an automatic transaction device for receiving and processing a payment slip or the like. - 特許庁