トーキョーの英語

ニュートーキョー航空の株は何週間も下げ相場だったのに、今日中間反騰した。例文帳に追加

Although New Tokyo Airway's stock price has been declining for weeks, it made a sharp rebound today. - Weblio英語基本例文集

1960年代後半、ロサンゼルスの日本人街リトル・トーキョーの「川福（かわふく）」に寿司カウンターが設置されたのが始まりとされる。例文帳に追加

During the late 1960s 'Kawafuku' in Little Tokyo in Los Angeles to installed a sushi counter, which is thought to have been the first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の別院　高野山アメリカ合衆国別院（ロサンゼルスリトルトーキョー）、高野山ハワイ別院（ハワイ・ホノルル）、高野山上海市別院（戦前、上海におかれていた）例文帳に追加

Other branch temples: Koyasan branch temple in the United States of America (in Little Tokyo, Los Angels), Koyasan branch temple in Hawaii (in Honolulu, Hawaii), Koyasan branch temple in Shanghai City (in Shanghai City before the war)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでもハワイ・オアフ島のワイキキ界隈や、ロサンゼルスのリトル・トーキョー、サンフランシスコのジャパンタウンなどの日本人街では今でも多くの日本語の看板を目にすることができる。例文帳に追加

Nevertheless, many Japanese signs can still be seen in Japanese residential areas such as around Waikiki on the Island of Oahu in Hawaii, in L.A.'s Little Tokyo, and in San Francisco's Japantown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー事件（最高裁昭和５３年９月７日判決）では、「著作物の複製とは、既存の著作物に依拠し、その内容及び形式を覚知させるに足りるものを再製すること」としている。例文帳に追加

The Supreme Court Judgment of September 7, 1978 for the Case of One Rainy Night in Tokyo states, "The duplication of a copyrighted material means the act of reproducing a work based on its original, from which the contents and styles of the original work can be perceived."発音を聞く  - 経済産業省