トーガの英語

トーガードに長穴を設けたのみで被検出部を構成したため、安価でかつ容易に取付けが可能なエレベータの位置検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a position detector for an elevator capable of easy installation at low cost by constructing a detected part of only a long hole arranged in a toe guard. - 特許庁

いや、トーガを着ている変体五人が周りの百人が見えるように 公園で人を刺すこと見ると俺は打つというポリシーがあるよ例文帳に追加

When I see five weirdos dressed in togas stabbing a guy in a park, I shoot the bastards. that's my policy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エレベーターは、乗場敷居６の下方で昇降路１００内に臨んで配置されているトーガード３、トーガード３の下方で昇降路１００内に臨んで配置されている各フェッシャープレート４、及び、ハンガレールケース７をカバーするハンガーケースカバー５を備えている。例文帳に追加

This elevator is furnished with a toe guard 3 arranged below a platform sill 6 and facing the inside of the elevator shaft 100, each of fascia plates 4 arranged below the toe guard 3 and facing the inside of the elevator shaft 100 and a hanger case cover 5 to cover a hanger rail case 7. - 特許庁

そして、トーガード３、各フェッシャーガード４、及び、ハンガーケースカバー５のうち、各フェッシャープレート４に、文字による情報ｄ１が直接描かれている。例文帳に追加

Information dl in letters is directly drawn on each of the fascia plates 4 out of the toe guard 3, each of the fascia guards 4 and the hanger case cover 5. - 特許庁

昇降路内の乗場敷居２の下部に設けられたトーガード５及び昇降路の乗場側壁面部１２の間に畳み込まれた足場プレート８と、所定時にこの足場プレートを展開し該足場プレートの踏み面８ａを略水平方向に保持する展開手段９とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a scaffold plate 8 folded between a toe guard 5 provided below a landing sill 2 in a hoistway and a landing side wall surface part 12 of the hoistway, and a developing means 9 to develop the scaffold plate when necessary, and hold a step surface 8a of the scaffold plate to be roughly horizontal. - 特許庁

トーガード２に長穴２Ａを設けたのみで被検出部を構成したため、検出部の動作時に乗かご２０の着床位置を検出できるとともに、エレベータの位置検出装置を安価でかつ容易に取付けを行うことを可能とした。例文帳に追加

A detected part is constructed by only boring a long hole 2A in the tow guard 2, so that a landing floor position of a passenger car 20 can be detected when a detection part is operated, and the position detector for an elevator can be installed at low cost. - 特許庁

上下方向に伸縮可能なトーガードと称されるガードプレートをかごの下面に取り付けた構造において、固定プレートと可動プレートを板厚方向で圧接させることによって通常運転中の振動音もしくは異音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of vibration noise or abnormal noise during the normal operation by pressing a fixed plate against a movable plate in the thickness direction in a structure in which a guard plate referred to as a toe guard expandable in the vertical direction is mounted on a lower side of a car. - 特許庁

乗り場敷居１下方に取付けられたトーガード２下方近傍およびハンガーケース３の上方近傍に固定金具４を出入口幅寸法により或る一定間隙以上の寸法を空けて左右の出入口壁面に固定し、嵌合溝付取付柱５を配設する。例文帳に追加

Fixtures 4 are fixed to right and left access wall faces under and around a toe guard 2 mounted under an elevator hall sill 1 and above and around a hanger case 3 while being spaced a certain gap or larger in accordance with an access width, where mounting columns 5 with fitting grooves are arranged. - 特許庁