ニインの英語

アグリモニインを有効成分として含有する皮膚および粘膜外用剤である。例文帳に追加

The skin care preparation for external use and the mucous membrane preparation for external use comprise agrimoniin as an effective ingredient. - 特許庁

本発明のメラニン生成抑制剤は、バラの花びら等から抽出して得られるオイゲニインを有効成分として含有する。例文帳に追加

The melanogenesis inhibitor contains eugeniin obtained by extracting a rose petal and the like as an active ingredient. - 特許庁

ゲンノショウコからクエン酸などの酸を添加した温水等でゲラニインを抽出し、更に不純物を除去するために超臨界抽出方法、膜処理方法、透析膜処理方法、再結晶法、遠心分離法、合成吸着剤処理法、イオン交換樹脂処理法等の少なくとも１種類以上の方法を用いて精製し、ゲラニインを高含量に含むゲンノショウコ組成物を製造する。例文帳に追加

The Geranium thunbergii composition including a high content of geraniin is produced by extracting geraniin from Geranium thunbergii with hot water to which an acid such as citric acid is added or the like, and performing purification thereon for removing impurities by use of at least one or more methods of supercritical extraction, membrane treatment, dialytic membrane treatment, recrystallization, centrifugal separation, synthetic adsorbent treatment, ion-exchange resin treatment and the like. - 特許庁

ゲンノショウコ中の有効成分であるゲラニインを分解させないで抽出し、ゲラニインを主成分としたゲンノショウコ組成物の提供およびゲンノショウコ組成物の機能性、生理活性を活用した機能性食品、食品素材、食品添加物、健康食品、医薬品、医薬部外品、化粧品等の創生。例文帳に追加

To provide a Geranium thunbergii composition including geraniin that is an active ingredient in Geranium thunbergii by extracting the geraniin without decomposition, and to create a functional food, food material, food additive, health food, medical product, quasi drug, cosmetic or the like using the functionality and biological activity of the Geranium thunbergii composition. - 特許庁

エラエオカルプシン、ケブラグ酸、ゲラニイン及びコリラギンからなる群から選択される少なくとも１つを、有効成分として含有することを特徴とする血流改善用組成物。例文帳に追加

The composition for improving bloodstream comprises at least one selected from a group consisting of elaeocarpusin, chebulagic acid, geraniin and corilagin as an active ingredient. - 特許庁

アグリモニインは、高いチロシナーゼ阻害活性、ヒアルロニダーゼ阻害活性を有し、美白用化粧品をはじめ、ニキビ、しみの防止、治療を目的とする皮膚外用剤として用いることができる。例文帳に追加

Agrimoniin exhibits a high tyrosinase-inhibiting activity and a high hyaluronidase-inhibiting activity and therefore can be employed as a skin-beautifying cosmetic and also as a skin care preparation for external use for the purpose of prevention and treatment of acnes and spots. - 特許庁

また、エラジタンニンとして、エラエオカルプシン、ケブラグ酸、ゲラニイン及びコリラギンからなる群から選択される少なくとも１つを、有効成分として含有することを特徴とする血液循環改善用組成物。例文帳に追加

The blood circulation-improving composition comprises at least one selected from a group consisting of elaeocarpusin, chebulagic acid, geraniin and corilagin as ellagitannin as an active ingredient. - 特許庁