ニホンウナギの英語

種類は、日本と台湾ではニホンウナギAnguillajaponicaのみである。例文帳に追加

As for the species, only Japanese eels (Anguilla japonica) is farm raised in Japan and in Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国ではニホンウナギAnguillajaponicaとヨーロッパウナギAnguillaanguillaが82くらいである。例文帳に追加

In China, the ratio is eight Japanese eels (Anguilla japonica) to two European eels (Anguilla anguilla).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをウナギ属Anguillaに属する他の魚と区別してニホンウナギと呼ぶこともある。例文帳に追加

In order to distinguish it from other fish that belong to genus Anguilla, it may be called Japanese eel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは孵化後2日目の仔魚を多数採集することに成功し、その遺伝子を調べニホンウナギであることが確認されている。例文帳に追加

They succeeded in collecting many samples of larval fish that were two days old after hatching, and they checked their genes and confirmed them to be Japanese eels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、2006年2月、東京大学海洋研究所の塚本勝巳教授などが、ニホンウナギの産卵場所がグアム島やマリアナ諸島の西側沖のマリアナ海嶺のスルガ海山付近であることを、ほぼ突き止めた。例文帳に追加

However, in February, 2006, Professor Katsumi TSUKAMOTO and others at the Ocean Research Institute, at Tokyo University, almost fully ascertained the spawning ground of Japanese eels to be the area around the Suruga Bank within the Mariana Oceanic Ridge, which is located in the offshore area to the west of Guam and the Mariana Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年6月および8月には、水産庁と水産総合研究センターによる調査チームが、おなじくマリアナ諸島沖の水深200-350mの範囲で、成熟したニホンウナギおよびオオウナギの捕獲に世界で初めて成功した。例文帳に追加

In June and August of 2008, a group of researchers from the Ministry of Fisheries and the Fisheries Research Agency succeeded for the first time in the world in capturing mature Japanese eels and giant mottled eels in the waters off of the Mariana Islands at the depth range of 200 to 350 m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス