ネイティブ 翻訳の英語

貴社の翻訳サービスはネイティブチェックも行って頂けるでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Is proofreading by native speaker included in your translation service?発音を聞く  - Weblio Email例文集

文章翻訳のオプションとしてネイティブスピーカーによるチェックを追加できます。メールで書く場合 例文帳に追加

Proofreading service by a native speaker is available as an additional option for our translation service.発音を聞く  - Weblio Email例文集

従って、検索エンジンでヒットした件数乃至確率が大きい翻訳文候補を用いて翻訳文を作成すれば、ネイティブスピーカにとって自然な言い回しの翻訳文となる。例文帳に追加

When the translation sentence candidate with the high number/probability of hits by the search engine is used in generation of a translation sentence, the sentence has a natural characteristics to a native speaker. - 特許庁

プロセッサ・コアを用いるネイティブな命令と、ハードウェア翻訳部１２２かソフトウェア・インタープリタかを用いて解釈される非ネイティブな命令の双方の実行をサポートするデータ処理システム１１８を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing system 118 for supporting the execution of both of native instructions using a processor core and nonnative instructions interpreted by using a hardware translation part 122 or a software interpreter. - 特許庁

ＪＩＴコンパイラに、テンプレートを用いてバイトコードをネイティブコードに翻訳する翻訳器３と、コードバッファ６と、ＦＩＦＯバッファ５と、評価器４を設ける。例文帳に追加

This JIT compiler is provided with a translator 3 to translate a byte code into a native code using a template, a code buffer 6, an FIFO buffer 5, and an evaluator 4. - 特許庁

マッピングにしたがって、代替デバイスによって生成された入力は対応するネイティブ入力に翻訳され、ゲーム中に対応するアクションを引き起こす。例文帳に追加

The inputs generated by the alternate device are translated to corresponding native inputs according to the mapping and cause the corresponding actions in the game. - 特許庁