ハッカー語の英語

ハッカーとは,特定のプログラミング言語やシステムの専門家である人のこと．たとえば,"NTハッカー"など．例文帳に追加

A person who is an expert at a particular programming language or system, as in "NT hacker".発音を聞く  - コンピューター用語辞典

"クラッカー"という用語は,"ハッカー"と混同されるべきではない．例文帳に追加

The term "cracker" should not be confused with "hacker".発音を聞く  - コンピューター用語辞典

「ハッカー」と「犯罪者」という用語が互換的に使われることも、「輝かしい心得違いの若者」や「スクリプト・キディ」というフレーズが使われるのも見ることはなかろう。例文帳に追加

You will not see the terms "hacker" and "criminal" used interchangeably, nor the phrases "brilliant misguided youth" or "script kiddie".発音を聞く  - コンピューター用語辞典

こうしたルールのさらなる解明と、それがハッカー文化の得点集計システムについてどんなことを物語るのかは、今後の研究課題として有望だろう。例文帳に追加

Elucidation of these rules, and what they tell us about the hacker culture's scoreboarding system, would make a good topic for further investigation.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

インターネットのオープンソースソフトの、活発でものすごく生産的な世界をしばらくでもながめていれば、だれでもオープンソースハッカーが信念として語る内容と、かれらの実際の行動との間におもしろい矛盾があることに気がついてしまうだろう。例文帳に追加

Anyone who watches the busy, tremendously productive world of Internet open-source software for a while is bound to notice an interesting contradiction between what open-source hackers say they believe and the way they actually behave—発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』