バトル･ロワイアルの英語

『バトル・ロワイアルII（仮題）』の製作を発表。例文帳に追加

The production of "Battle Royale II" (tentative title) is announced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-『バトル・ロワイアルII（仮題）』撮影開始。例文帳に追加

"Battle Royale II" (tentative title) filming begins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢バトル・ロワイアルII｣は12月に撮影を開始する。例文帳に追加

"Battle Royale II" will start shooting in December.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

-『バトル・ロワイアルII鎮魂歌』の映画のレイティングシステム指定が発表。例文帳に追加

The movie rating for "Battle Royale II: Requiem" is announced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、未完だった遺作『バトル・ロワイアルII鎮魂歌』の監督は、プロデューサーを務めていた息子の深作健太に引き継がれた。例文帳に追加

After his death, the directing of the unfinished work, "Battle Royal II: Requiem," was taken over by Fukasaku's son, Kenta, who had been the producer of the film.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『バトル・ロワイアル』はフランスやイギリスなど海外でも注目をひき、香港では興行成績1位を記録した。例文帳に追加

"Battle Royale" attracted attention in France and the UK and recorded top box offices sales in Hong Kong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

72歳の映画監督と彼の息子は，９月25日，新作映画｢バトル・ロワイアルII｣の製作を発表するため，記者会見を行った。例文帳に追加

The 72-year-old movie director and his son held a press conference on Sept. 25 to announce the production of a new film "Battle Royale II."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave