パネル発表の英語

中国は一部規定の施行延期を発表したが、同年10月にパネルが設置された。例文帳に追加

Although China announced it would postpone the implementation of some of the relevant provisions, a WTO dispute settlement panel was set up in October 2006. - 経済産業省

富士通は画面上に表示された物の実物をさわった感覚をユーザーに与えるタッチパネルのついたタブレットの試作品を発表した。例文帳に追加

Fujitsu unveiled a prototype tablet with a touch screen that gives users the sensation of touching the actual object displayed. - 浜島書店 Catch a Wave

日本レストルーム工業会は先日，トイレの操作パネルに使われている８つの記号を統一したと発表した。例文帳に追加

The Japan Restroom Industrial Association recently announced the standardization of the eight symbols used on the operating panels of restroom toilets. - 浜島書店 Catch a Wave

最近開発され発表された光学樹脂の層を、液晶モジュールのパネル表面と透明カバーとの間に確実に望ましい形態にて形成できるようにした液晶部品の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing a liquid crystal part, capable of surely forming a layer of an optical resin, which has been recently developed and reported, between a panel surface of a liquid crystal module and a transparent cover in a desirable form. - 特許庁

最近開発され発表された光学樹脂の層を、液晶モジュールのパネル表面と透明カバーとの間に短時間で確実に望ましい形態にて形成できるようにした液晶部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal component by which a layer of a recently developed and published optical resin can be reliably formed between a panel surface of a liquid crystal module and a transparent cover in a short time and in a desirable form. - 特許庁

なお、日米フィルム問題においては、米国は、1998年２月に日本政府のWTOパネルに対する主張を「約束（コミットメント）」とみなし、日本政府がこれを遵守するかを監視する旨を発表した。例文帳に追加

In this dispute, the United States announced that statements made in the government of Japan’s legal submissions to the WTO dispute settlement panel are “commitments” subject to monitoring to ensure their implementation. - 経済産業省

我々は，インフラ投資に関するハイレベル・パネルの貢献を歓迎し，ハイレベル・パネルに対し，その委任された権限に基づく３つの作業の流れである，投資可能な環境の促進，資金源の多様化，カンヌで我々の首脳に発表される持続可能なインフラプロジェクトの特定についての革新的な作業を完了することを求める。例文帳に追加

We welcome the contribution of the High Level Panel on Infrastructure Investment and ask it to finalize its innovative work under the three work streams responding to its mandate, notably for promoting enabling environments, diversifying sources of funding and identifying sustainable infrastructure projects to be presented to our Leaders in Cannes.発音を聞く  - 財務省