フロンティア軌道の英語

『フロンティア軌道法入門』（1978年、講談社）、ISBN4061392506例文帳に追加

Introduction to the Law of Frontier Orbits (1978, Kodansha) ISBN 4061392506発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロンティア軌道理論(frontierorbitaltheory)で1981年にノーベル化学賞を受賞。例文帳に追加

He won the Nobel Prize for Chemistry in 1981 for his Frontier Orbital Theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『福井謙一とフロンティア軌道理論』（1983年、日本化学会学会出版センター）、ISBN4762263516例文帳に追加

Kenichi FUKUI and Frontier Orbit Theory (1983, Chemical Society of Japan, Scientific Societies Press) ISBN 4762263516発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に数学が好きなことから量子力学を会得し、フロンティア軌道理論を完成させることとなる。例文帳に追加

Later, he gained an appreciation for quantum mechanics from his love of math; and that lead to the completion of his Frontier Orbit Theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明により、フロンティア軌道以外の反応性分子軌道をも考慮した量子化学計算に基づき算出された分子の反応性の指標を利用した新たな化学物質の活性度の予測方法等を提供可能とする。例文帳に追加

To provide a method or the like for predicting the activity of a new chemical substance by utilizing an index of the reactivity of a molecule, calculated based on a quantum chemistry calculation by considering even a reactive molecular orbital except a frontier orbital. - 特許庁

本発明にかかるシステムは、蛋白質または生理活性ポリペプチドの電子状態を分子軌道計算によって求めて、フロンティア軌道とその周辺軌道、および／または、主鎖の重原子に局在する軌道エネルギーを特定し、当該フロンティア軌道とその周辺軌道の位置、および／または、当該軌道エネルギーに基づいて当該蛋白質または生理活性ポリペプチドの活性部位となるアミノ酸残基を予測する。例文帳に追加

This system comprises determining the electronic state of a protein or a physiologically active polypeptide by a molecular orbital calculation to specify the frontier orbit and its peripheral orbits, and/or, orbital energy localized on the heavy atoms of a main chain, thereby predicting the positions of the frontier orbit and its peripheral orbits, and/or, an amino acid residue at the active site of the protein or physiologically active polypeptide on the basis of the orbital energy. - 特許庁