プラットホーム設計の英語

市は、そのために当初プラットホームで設計されていた駅を急遽プラットホームに変更し、将来は全駅にエレベーターを設置することにした。例文帳に追加

The city, however, suddenly decided to modify the design of the station and change the initially designed XX platform to the YY platform, anticipating the future installation of elevators in all stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計および構造が簡単で、コンパクトで剛性のある、プラットホームを移動させるための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact device for moving a platform simplified in design and structure, having rigidity. - 特許庁

プラットホームは、改札階の下にある烏丸線ホームが同線で唯一の相対式2面2線（開業時から東西線との乗り換え駅となる事を見越しての設計であった）、そのさらに下層にある東西線ホームが島式1面2線となっている。例文帳に追加

For the Karasuma Line, placed at the level immediately under the gate-installed level, two separate platforms with two tracks served between them, the structure of this type being used only here on the Karasuma Line, are provided (having been designed to allow passengers to change trains with Tozai Line here), while an island platform serving two tracks is provided for the Tozai Line placed at the level immediately under the Karasuma Line level.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス