プログラム一時修正の英語

ソフトウエアの一時的な修正方法およびプログラム例文帳に追加

TEMPORARY CORRECTING METHOD AND PROGRAM FOR SOFTWARE - 特許庁

送信装置は、電子機器に送信されるデータを一時記憶するメモリを備え、ＲＯＭに格納されたプログラムを修正するためのデータをメモリに格納して、所定の操作がされたとき、メモリに格納されたデータを送信する。例文帳に追加

The transmission device has a memory to store temporarily data to be transmitted to an electronic appliance, stores the data for correcting a program stored in the ROM in memory, and when a predetermined operation is carried out, the data stored in the memory is transmitted. - 特許庁

各国に対して、中期的に維持可能な支払プロファイルと整合的な条件による、民間債権者からの必要な貢献を確保できない場合について、公的融資の条件も含め、プログラムに対して起こり得る結果について、手続き開始の時点においてより明確に示すべきである。このような結果には、当該国による追加的な調整をもたらすプログラム修正の必要性、または、公的融資の削減の選択肢、あるいは、逆に、ある国が、プログラムの他の要件を満たしている一方で、民間債権者と協力的かつ誠実に作業しようと努めている間支払いを一時停止している場合、ＩＭＦによる債務履行遅滞国に対する融資を、含み得る。例文帳に追加

Provide greater clarity to countries at the start of the process about the possible consequences for their programs, including in terms of official financing, of any failure to secure the necessary contribution from private creditors on terms consistent with a sustainable medium-term payments profile. Such consequences could include the need for a program revision to provide for additional adjustment by the country concerned or the option of reduced official financing, or, conversely, a decision by the IMF to lend into arrears if a country has suspended payments while seeking to work cooperatively and in good faith with its private creditors and is meeting other program requirements.発音を聞く  - 財務省