マーシャルしょとうの英語

ユーザー側のコマーシャル処理装置ＡＰＲは、ユーザーが予め設定した予約登録データＤrvと、配信中のコマーシャルの付帯データＤtgとを対比し、ユーザーのニーズに合ったコマーシャルか否か判断する。例文帳に追加

The commercial processing apparatus APR of each user compares reservation registration data Drv set in advance by each user with the tag data Dtg in the distributed commercial data and discriminates whether or not the commercial data are in matching with the needs of each user. - 特許庁

ミクロネシア連邦やマーシャル諸島共和国の大統領とその夫人も出席した。例文帳に追加

The presidents of the Federated States of Micronesia and the Republic of the Marshall Islands and their wives also attended. - 浜島書店 Catch a Wave

携帯電話所有者で、コマーシャルに切り替える同意者には、登録会員として謝礼を支払うのを特長とするコマーシャルコールシステムである。例文帳に追加

In the commercial call system, mobile phone owners who agree to change a ringing tone to a commercial are regarded as registered members and paid a remuneration. - 特許庁

放送番組におけるコマーシャルをより確実に検知し、コマーシャル等に対する編集処理をより容易に行うことができる情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording device which can surely detect a commercial in a broadcasting program and can easily perform edit processing for the commercial or the like. - 特許庁

コマーシャル等のコンテンツを識別および区別するための革新的な技術を、コマーシャル内のキーフレームをマーク付けする手段とともに使用し、既知の条件および／または動的な条件に基づいて、広告の対象により焦点を合わせ、より関連するようにコマーシャルおよび他の番組のセグメントを置換することを容易にする。例文帳に追加

An innovative technique for identifying and differentiating a content such as a commercial advertisement or the like is employed together with a means for marking a key frame in the commercial to focus, depending on an object of the advertisement, the object, based on already known conditions and/or dynamic conditions and facilitate the replacement of more related commercial and a segment in another program. - 特許庁

さらに、判断手段（判断プログラム９５ｃ等）により、時間の長さが１５秒の倍数の所定の誤差範囲内であるチャプタをコマーシャルＣであると判断することによって、分割された各チャプタが番組本編Ｓであるか或いはコマーシャルＣであるかを判断し、編集手段（編集プログラム９５ｄ等）により、コマーシャルＣと判断されたチャプタを削除する。例文帳に追加

Further, it is decided whether each divided chapter is a program main part S or a commercial C by deciding that a chapter in which length of a time is within the prescribed error range of a multiple of 15 seconds is the commercial C by a decision means (decision program 95c etc.), a chapter decided as the commercial C is erased by an editing means (editing program 95d etc.). - 特許庁

国連教育科学文化機関(ユネスコ)は８月１日，マーシャル諸島のビキニ環礁を世界文化遺産として登録したと発表した。例文帳に追加

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) announced on Aug. 1 that Bikini Atoll in the Marshall Islands has been registered as a World Cultural Heritage site.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

広告代理店とＴＶコマーシャルアンケートの調査者とが提携し、放映中のＴＶコマーシャルについて、インターネットユーザーからアンケートに回答してもらい、これについてスポンサーごとの集計を行い、分析して次のコマーシャル制作や商品開発企画の資料に供するようにしたものである。例文帳に追加

An advertisement agent and a TV commercial questionnaire examiner ask an Internet user to answer questionnaires about TV commercial which is being broadcast, and the data are totaled and analyzed for each sponsor so as to be provided to the materials of the next commercial production or merchandise development planning. - 特許庁