ミシュランの英語

柏屋は過去３年間毎年ミシュランガイドで三つ星を獲得している。例文帳に追加

Kashiwaya has received three stars in the Michelin Guide in each of the last three years. - 浜島書店 Catch a Wave

ミシュランが今まで作成した中では最大の地図で，フランス，欧州，世界の３つに分けられている。例文帳に追加

It is the largest map Michelin has ever made and is divided into three parts: France, Europe and the world. - 浜島書店 Catch a Wave

ミシュランは，世界中の旅行者にこの地図を訪れて，歴史をより間近で見てほしいと考えている。例文帳に追加

Michelin hopes tourists from all over the world will visit the map and get a closer look at history. - 浜島書店 Catch a Wave

2007年に発刊された高級レストランガイド「ミシュラン」の東京版では、150軒の掲載店舗のうち、約6割が日本料理店であり、日本料理店も含めて、掲載されたすべての店舗に１つ以上の星が付された（ミシュランの掲載店舗の中には、星が付されない場合もあり、すべての店舗に星が付されたのは、ミシュランでは初めてのことである）。例文帳に追加

In the Tokyo version of 'Michelin,' a guide for high-class restaurants, published in 2007, 150 restaurants were listed, and approx. sixty percent of them were those serving nihon-ryori dishes, and all listed restaurants were rated for the one-star or higher level ('Michelin' usually included restaurants with no star as well, and this Tokyo version was the first in that all listed restaurants were given at least a star).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）4月、日本を訪れる外国人観光客向けに、ミシュランガイド実用旅行ガイド(MICHELINVoyagerPratiqueJapon)が発刊された。例文帳に追加

In April 2007, Michelin's practical guidebook for travelling (MICHELIN Voyager Pratique Japon) was published for foreign sightseers who visit Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは「ビジット・ジャパン・キャンペーン」の一環として、ミシュラン社や国土交通省などが連携したものである。例文帳に追加

This is a collaboration as a part of 'Visit Japan campaign' by Michelin company, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年（平成21年）3月、日本を訪れる外国人観光客向けに、ミシュランガイド観光ガイド(MICHELINGreenGuideJapon)が国際観光振興機構の協力を得て発刊された。例文帳に追加

In March 2009, Michelin's sightseeing guidebook (MICHELIN Green Guide Japon) for foreign sightseers was published with cooperation by Japan National Tourism Organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスのタイヤメーカーでガイドブックの出版社でもあるミシュラン社が先日，新しい日本旅行ガイドを発売した。例文帳に追加

Michelin, a French tire manufacturer and guidebook publisher, recently released a new travel guide to Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave