メッセージユニットの英語

これによって、各メッセージユニット３０のユーザ属性をあらかじめ登録することにより、所望の表示情報をメッセージユニット３０に自動的に供給して該当するディスプレイ３５、３７に配信できる。例文帳に追加

Thus, by previously registering the user attribute of each of message units 30, the desired display information can be automatically supplied to the message units 30 and distributed on correspondent displays 35 and 37. - 特許庁

オプションの変換モジュールは個々のメッセージユニットを取り込み、それらを論理モジュールによって処理できる命令または要求に変換する。例文帳に追加

An optional conversion module introduces individual message units and converts them to instructions or requests capable of being processed by a logical module. - 特許庁

情報配信センタ１に、各メッセージユニット３０のユーザ属性を付加する属性付加手段を備え、属性のそれぞれに該当するコンテンツを表示スケジュール内に自動的に組み込んで表示管理手段１２から表示情報を複数のメッセージユニット３０へ送信する。例文帳に追加

An information distribution center 1 is provided with an attribute adding means for adding the user attribute of each of message units 30, contents corresponding to each of attributes are automatically incorporated into a display schedule and display information is transmitted from a display managing means 12 to a plurality of message units 30. - 特許庁

これにより、顧客パソコン１５から通信手段２を介して表示情報の作成を依頼し、これに応じてデータベース６で作成した情報をメッセージユニット７に配信してディスプレイ１０、１３で表示する。例文帳に追加

Thus, the preparation of display information is requested from the client PC 15 through the communication means 2 and corresponding to this request, the information prepared by the database 6 is distributed to a message unit 7 and displayed on displays 10 and 13. - 特許庁

顧客側のメッセージユニットで表示情報を作成する際の労力を軽減できるとともに、表示情報の更新頻度を向上できる情報表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an information display unit capable of reducing the work on preparing the display information on a client side message unit as, well as improving the renewal frequency of the display information. - 特許庁

受信側コンピュータシステムにおける変換リーダは、受け取られたメッセージユニットに対して充分に大きなバッファを使用してメッセージを変換し、変換したユニットをファイルに渡す。例文帳に追加

A conversion reader at the recipient computer system converts the messages using a buffer large enough for received message units, and passes the converted units to a file. - 特許庁

変換されたメッセージユニットは、次いで、例えばＸＭＬメッセージの場合には正規化基準などの、該当する変換基準に従って、受信側コンピュータシステムにストリームされる。例文帳に追加

The converted message units are then streamed to the recipient computer system in accordance with a relevant conversion standard, such as the normalization standard in the case of XML messages. - 特許庁