モン崎の英語

ダイヤモンド・プリンセスは，三菱重工業の長崎造船所で内装を仕上げている途中だった。例文帳に追加

The Diamond Princess was having its interior finished at the Nagasaki shipyard of Mitsubishi Heavy Industries.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長崎県南高来郡（現・雲仙市）では「トオシモン」、愛媛県宇和島市では「ウショウニン」、鹿児島県日置郡市来町（現・いちき串木野市）では「ツクイモン」の名で同様の牛鬼、牛神祭が行われている。例文帳に追加

Similar Ushioni festivals or cow god festivals are also held in the following places: Minamitakaki County, Nagasaki Prefecture (present-day Unzen City); Uwajima City, Ehime Prefecture; and Ichiki-cho, Hioki County, Kagoshima Prefecture (present-day Ichiki-kushikino City); under the name of 'Toshimon,' 'Ushonin,' and 'Tsukuimon' respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、九州平定後、博多箱崎に滞在していた1587年7月24日（天正15年6月19日(旧暦)）に同地に滞在していたポルトガル側通商責任者（カピタン・モール）ドミンゴス・モンテイロおよび当時のイエズス会日本地区の責任者であったコエリョに対して宣教師の退去と貿易の自由を宣告する文書を手渡してキリスト教宣教の制限を表明した。例文帳に追加

However, after suppression in Kyushu, he announced restrictions on the Christian mission while staying in Hakata Hakozaki in July 24, 1587 and handed over a statement to expel the missionaries and have freedom of trade to Domingos Monteiro (Capitão-mór) in charge of commerce from the Portugal side who stayed there and to Coelho in charge of the Japan division in the Society of Jesus of that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス