ヨハニス・デ・レーケの英語

ヨハニス・デ・レーケ例文帳に追加

Johannis de RIJKE (Dutch)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨハニス・デ・レーケ（JohannisdeRijke、1842年12月5日-1913年1月20日）は、オランダ人で、日本の砂防や治山の工事を体系づけ、「砂防の父」とも言われるお雇い外国人である。例文帳に追加

Johannis de Rijke (December 5, 1842 - January 20, 1913) was a Dutchman who systemized erosion and torrent control, and designed afforestation construction projects, and is known in Japan as "the father of erosion and torrent control."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末までに勃興したオランダ人は、維新後は土木の河川技術方面でヨハニス・デ・レーケ等多くの人材が雇用された（オランダの治水技術が関係者に高く評価された背景があるとされているが、アントニウス・ボードウィン博士兄弟との縁故による斡旋という説もある）。例文帳に追加

The Dutch had risen to influential positions by the end of the Edo period, and after the Restoration many Dutchmen, notably Johannis de RIJKE, were hired in the field of river engineering (It is said that this was because Dutch flood control technology was highly praised by those connected to this field of engineering; however, a different theory holds that the large-scale hiring of Dutch river engineers was due to the nepotism of Dr. Anthonius Franciscus BAUDUIN and his younger brother.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス