ラデュの英語

該検出器は、該シャフトに設けるグラデュエーテッドカラー手段にビームを照射する光源と、該グラデュエーテッドカラー手段から反射する反射ビームを判読する光学読み取り装置とによってなり、さらに該反射ビームの光の強度に基づいて該シャフトの回転角度を計算して、対応する信号を発生させるマイクロプロセッサを含む。例文帳に追加

The detecting device is composed of a light source into the graduated color device with an irradiation beam, installed on the shaft and an optical read device interpreting the reflected beam from the graduated color device, and contains also a microprocessor emitting corresponding signals, after computing the rotated angles based on the light intensity of the reflected beam. - 特許庁

さらに、２次元の座標系のある点を、そのＸ座標、もしくはＹ座標の座標値に、他方の座標値に比例した値を加えた新たな点に変換するグラデュアル・スケーリングによって、第２変形描画領域４７に対応した補正描画データを生成する。例文帳に追加

Furthermore, according to a gradual scaling, with which a certain point in a two-dimensional coordinate system is converted into a new point by adding a value proportional to the other coordinate value to the x-coordinate value or to the y-coordinate value, a corrected drawing data, corresponding to the second deformed pattern drawing region 47, are generated. - 特許庁