ラルセンの英語

また、本発明は、当該側鎖にアザクラウンエーテル部位を有するポリアリールアセチレン誘導体からなるキラルセンサー又は光学分割剤に関する。例文帳に追加

The invention further relates to a chiral sensor or an optical resolution agent composed of the polyaryl acetylene derivative having an azacrown ether site on the side chain. - 特許庁

シフト＆セレクトレバーの移動量は徐々に大きくなり、ニュートラルセンサによりニュートラル位置まで到達したことを検出した時点でパルス電流の通電を停止する。例文帳に追加

Amount of travel of the shift and select lever is gradually increased to stop carrying pulse current when detecting that it reaches the neutral position by a neutral sensor. - 特許庁

エンジンの回転数を検出する回転センサ、駆動系が中立であるか否かを検出するニュートラルセンサ、スロットルバルブの開度を検出するスロットルポジションセンサ１０および車速を検出する車速センサをそれぞれ設ける。例文帳に追加

The arrangement further includes a rotation sensor to sense the revolving speed of an engine, a neutral sensor to sense whether the drive system is in neutral or not, a throttle position sensor 10 to sense the degree of opening of the throttle valve and a vehicle speed sensor to sense the vehicle speed. - 特許庁

エンジンの自動停止時にサービスブレーキ又は駐車ブレーキが作動していることが検出され、且つ、変速段がニュートラルであることが検出されている状態において、第１のクラッチスイッチ１１がオンになると、その後はニュートラルセンサからの検出情報に関わらず、第２のクラッチスイッチ１２がオンになったことを条件にエンジンを再始動させるように構成する。例文帳に追加

In the condition that the operation of a service brake or a parking brake is detected during an automatic stop of the engine and gear shifting in neutral is detected, when a first clutch switch 11 is turned on, independently of the detected information from a neutral sensor, the engine is restarted when a second clutch switch 12 is turned on. - 特許庁