ラーショーの英語

記録（再生）時にバッファ・オーバーエラー（ショートエラー）を予測することにより記録（再生）の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability of recording (reproduction) by predicting a buffer over error (short error) in recording (reproduction). - 特許庁

そして、中断したときのトラックに光スポットをシークさせるシーク処理を実行した後、バッファがオーバーエラー（ショートエラー）しているか、あるいは光スポットが記録（再生）を再開すべき位置を示す当該トラック上の記録（再生）再開アドレスに到達したときにバッファがオーバーエラー（ショートエラー）するかどうかを予測する。例文帳に追加

The control circuit performs a seek process for seeking a light spot to a track in suspension, then predicts whether the buffer has the over error (short error), or whether the buffer has the over error (short error) when the light spot reaches a recording (reproduction) restarting address on the track on which the light spot indicates a position for restarting the recording (reproduction). - 特許庁

カーディーラーショールーム用のサインスタンド１は、自立式のスタンド２と、このスタンド２の前面５ｅに取り付けたスペックボード１０と、スタンド２の前面の傾斜面５ａに形成した窓５ｂから表示画面６ａが露出する状態で当該スタンド２に取り付けた広告画像表示装置６とを有している。例文帳に追加

The sign stand 1 for car dealer showrooms has: the self-standing stand 2; a specification board 10 attached in the front surface 5e of the stand 2; and an advertisement image display device 6 attached to the stand 2 at a state that a display screen 6a is exposed from a window 5b formed on an inclined plane 5a on the front surface of the stand 2. - 特許庁