ルスポリの英語

トランスフォーミング増殖因子β−９と称され、以後Ｚｔｇｆβ−９と言及する、新規の抗ウイルスポリペプチド、並びに関連組成物。例文帳に追加

There are provided a new antiviral polypeptide called as transforming proliferation factor β-9 and referred as Ztgf β-9 hereafter, and associated compositions. - 特許庁

ＨＣＶ（Ｃ型肝炎ウイルス）ポリメラーゼ阻害性化合物および治療上有効量の該化合物を含む組成物の提供。例文帳に追加

To provide an HCV (hepatitis C virus) polymerase inhibiting compound and a composition including a therapeutically effective amount of the compound. - 特許庁

コンプライアンスサーバ１０６は、ステータスサーバ１０４からネットワークのためのヘルスポリシー１２８を受信する。例文帳に追加

The compliance server 106 receives a health policy 128 for the network from the status server 104. - 特許庁

コンプライアンスサーバ１０６は、ヘルスポリシー１２８を用いて動作ヘルス情報１１８を評価し、動作ヘルス情報１１８がヘルスポリシー１２８を順守している場合は、ネットワークのセキュア部分１１０内での動作のために印刷装置１０２を設定する。例文帳に追加

The compliance server 106 evaluates the operational health information 118 using the health policy 128 and sets the printing device 102 for operations within a secure portion 110 of the network if the operational health information 118 is in compliance with the health policy 128. - 特許庁

本化合物は、RNA依存性RNAポリメラーゼ、特にフラビウイルス科内の当該ウイルスポリメラーゼ、さらに特にHCVポリメラーゼのインヒビターとして使用される。例文帳に追加

The compound is used as an inhibitor of RNA-dependent RNA polymerases, particularly those viral polymerases within Flaviviridae family, more particularly to HCV polymerase. - 特許庁

ウイルスポリメラーゼインヒビターとしての下記式(Ｉ)：（式中、R^1、R^2、R^3、R^4、R^5、R^6、R^7、R^8、R^9、及びR^10は、本出願で定義される）で表される化合物のエナンチオマー、ジアステレオマー若しくは互変異性体、又はその塩若しくはエステル。例文帳に追加

The enantiomers, diastereomers or tautomeric isomers of a compound expressed by formula (I) as the virus polymerase inhibitors, or its salt or ester are provided. - 特許庁

印刷装置の遠隔管理を可能にするとともに、セキュアヘルスポリシーに基づくネットワーク内で印刷装置のアクセス制御を提供するシステム及び方法が開示される。例文帳に追加

To provide systems and methods for enabling remote management of printing devices and for providing access control of printing devices within secure health policy based networks. - 特許庁

ウイルスポリメラーゼインヒビターとしての下記式(Ｉ)：（式中、R^1、R^2、R^3、R^4、R^5、R^6、R^7、R^8、R^9、及びR^10は、本出願で定義される）で表される化合物のエナンチオマー、ジアステレオマー若しくは互変異性体、又はその塩若しくはエステル。例文帳に追加

The invention relates to an enantiomer, diastereoisomer or tautomer of a compound, represented by formula (I) (wherein R^1, R^2, R^3, R^4, R^5, R^6, R^7, R^8, R^9, and R^10 are as defined herein), or a salt or ester thereof as a viral polymerase inhibitor. - 特許庁