レンタル制度の英語

通い容器の紛失防止のために保証金制度を導入した際の保証金に関する作業や、資金負担、与信管理等に存する問題を軽減し、レンタル容器の紛失を軽減し、回収速度を向上する。例文帳に追加

To reduce problems lying in work relating to a deposit in introducing a deposit system for preventing loss of a returnable container, a burden of funds, and credit control, reduce loss of a rental container, and improve a collection speed. - 特許庁

同制度の対象になるサービスは、電子及び情報サービス、特許及び商標権、ロイヤルティー、著作権、 サッカー選手のレンタル契約金、ビジネス・企業・技術サービス等広範囲に亘る。例文帳に追加

The DJAS system covers a wide range of business, public and technology services including computing and information services, patent and trademark, royalties, copyright, signing bonuses for soccer players, etc. - 経済産業省