一文翻訳の英語

表示部７は、翻訳部６が表示用文字情報を一文翻訳するたびに、翻訳された一文を表示する。例文帳に追加

A display part 7 displays one translated sentence each time the translation part 6 translates one sentence of the character information for display. - 特許庁

受付部３ａがＷＥＢページを受け付けると、翻訳部６は、そのＷＥＢページから表示用文字情報を一文ずつ翻訳する。例文帳に追加

When a receiving part 3a receives a web page, a translation part 6 translates character information for display from the web page by one sentence at a time. - 特許庁

次にＣＰＵ１６は、当該一文を日本語へ翻訳する処理と並行して、抽出された語句を括弧で囲んだ文字列を、当該語句の翻訳語の直後に挿入する、という処理を実行する。例文帳に追加

Then the CPU 16 performs the processing to insert a character string enclosing the extracted phrase with parentheses immediately after the translation word of the phrase concerned concurrently with the processing for translating the one sentence concerned into Japanese. - 特許庁

文書処理装置１のＣＰＵ１６は、翻訳対象となるテキストデータの一文から、登録されている語句の検出を試みる。例文帳に追加

A CPU 16 of a document processing device 1 tries to detect a phrase registered from one sentence of text data to become a candidate of translation. - 特許庁

登録された語句が検出された場合には、ＣＰＵ１６は、当該一文に対して加工翻訳処理を実行する。例文帳に追加

When the registered phrase is detected, the CPU 16 performs modification translation process to the one sentence concerned. - 特許庁

具体的には、まずＣＰＵ１６は、この一文の翻訳に先立ち、検出された語句とこの語句から所定の範囲に属する語句を当該一文から抽出する。例文帳に追加

In specific terms, in advance to the translation of this one sentence, the CPU 16 extracts a phrase which belongs to the predetermined range from this detected phrase from the one sentence concerned. - 特許庁

音声入力は、単語を発音したときの音声だけでなく、アルファベット一文字を発音したときの音声入力も可能で、発音がわからない単語においても翻訳が可能である。例文帳に追加

Here, not only voice when a word is pronounced, but also voice when one English letter is pronounced can be inputted and even a word whose pronunciation is unknown can be translated. - 特許庁