上島の英語

12番　上島西・清水町西・丸町循環例文帳に追加

No. 12: Loop Line for Kamishima-nishi, Shimizu-cho-nishi and Marumachi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀井八幡神社塔（愛媛県上島町）　重要文化財。例文帳に追加

Kameihachiman-jinja Shrine Pagoda (Kamijima Town, Ehime Prefecture), Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上島を造成する海面埋め立て工法。例文帳に追加

METHOD FOR RECLAIMING SEA UP TO SEA LEVEL FOR DEVELOPING OCEAN ISLAND - 特許庁

大崎下島と大崎上島、豊島(広島県)を中心に栽培される。例文帳に追加

It is mainly grown in Osakishimo-jima Island, Osaki-kamishima Island and Toyo-shima Island (Hiroshima Prefecture.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし謀反を疑われた以上、島津家安泰のために切腹しようと思う。例文帳に追加

However, since I was suspected of being rebellious against the Imperial Highness, I have decided I will commit suicide by disembowelment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）-上島珈琲本社（現：UCC上島珈琲）が、コーヒー牛乳にヒントを得て日本初のミルク入り缶コーヒー『UCCコーヒーミルク入り』を発売した。例文帳に追加

1969 - Ueshima Coffee Head Office (Currently: UCC Ueshima Coffee) put on the market "UCC COFFEE Milk & Coffee," the first canned coffee with milk, taking a hint from coffee milk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教王護国寺という名称は平安時代の記録類には一切見えず、正式の文書におけるこの寺号の初出は仁治元年（1240年）である上島有「東寺の歴史－教王護国寺という意識をめぐって－」（特別展図録『東寺国宝展』朝日新聞社、1995年所収）による。例文帳に追加

The name Kyoogokoku-ji is not found at all in Heian period records, and the first use of this name in official documents was in 1240, according to Tamotsu UEJIMA's History of To-ji: On the Perception of Kyoogokoku-ji (To-ji National Treasure Exhibition Special Illustrated Edition, Asahi Shimbun, 1995).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス