上糸の英語

上糸案内部は、糸貯留装置１８から糸を引き出して糸継装置１４まで案内する。例文帳に追加

The needle thread guide pulls the yarn out of the yarn storage device 18 and guides it to the yarn splicing device 14. - 特許庁

この糸掛け準備位置にてユーザが上糸の糸通しの準備操作（糸掛けの作業）を行う。例文帳に追加

At the thread laying preparing position, the user performs the preparing operation for the threading of a needle thread (thread laying work). - 特許庁

底糸糸上げ装置２７は糸上げカム２６、糸上げカム２６の両側に設置されている導糸板３０および回転軸２８を有する。例文帳に追加

The bottom thread lifting device 27 has a thread lifting cam 26, and a thread guide plate 30 and a rotating shaft 28 mounted on both sides of the thread lifting cam 26. - 特許庁

はたの上に縦に配置され、横糸が横切る糸例文帳に追加

yarn arranged lengthways on a loom and crossed by the woof発音を聞く  - 日本語WordNet

壁糸を横糸として用いた,壁上布という絹織物例文帳に追加

a kind of silk woven with {corkscrew yarn woof}, called corkscrew yarn fabric発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

色の違う糸を二種以上撚り合わせた糸例文帳に追加

a kind of yarn made of two or more threads in different colours twisted together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、「糸」「絲」の表記は便宜上前者に統一した。例文帳に追加

Moreover, for convenience, the kanji characters for "string", '糸' or '絲' are unified as the former simpler one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の糸を溶融紡糸しかつ巻き上げるための装置例文帳に追加

DEVICE FOR MELT SPINNING AND WINDING THREADS - 特許庁