乃洋の英語

前記西洋トウキ抽出物の配合割合は、前記フェルラ酸に対して５乃至６０％であることが好適である。例文帳に追加

The mixing ratio of the Angelica archangelica extract is, preferably, 5-60% to ferulic acid. - 特許庁

複数のジャケットを相互に結合したものであって、各ジャケットにおける伸縮（熱変形、地震時変形等）が集積しない長距離乃至広大面積のジャケット式海洋構造物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a long-distance or wide-area jacket type marine structure interconnecting a plurality of jackets that prevents accumulation of expansion and contraction (thermal deformation, earthquake deformation and the like) in each jacket. - 特許庁

栄一は実業界の中でも最も社会活動に熱心で、東京市からの要請で養育院の院長を務めたほか、東京慈恵会、日本赤十字社、癩予防協会の設立などに携わり財団法人聖路加国際病院初代理事長、財団法人滝乃川学園初代理事長、YMCA環太平洋連絡会議の日本側議長などもした。例文帳に追加

Eichi was most enthusiastic about social activities in the business world and served as the president of nursing house at the request of Tokyo City and was involved in the establishment of Tokyo Jikei Kai, Japanese Red Cross Society and Rai Yobo Kyokai (Japan preventive association for leprosy) and served as the first presidents of St.Lukes International Hospital and Takinogawa-Gakuen and the Japanese chairman of the YMCA pacific rim liaison conference.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス