之康の英語

康之の働きぶりをみた豊臣秀吉は石見国半国18万石を与えると申し出たが、康之は細川家に仕えることを希望して辞退した。例文帳に追加

Impressed with Yasuyuki's work, Hideyoshi TOYOTOMI tried to headhunt offering a half of Iwami Province and rice stipend 180,000 koku (32470.2 cubic meters), however, Yasuyuki declined it and kept serving the Hosokawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興長は康之の次男として天正10年（1582年）に生まれ、慶長16年（1611年）康之が隠居すると家督を相続した。例文帳に追加

Okinaga was born in 1582 as the second son of Yasuyuki; after his father's retirement in 1611, Okinaga succeeded the family headship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康暦元年（1379年）の康暦の政変では斯波義将とともに細川頼之排斥に動いている。例文帳に追加

In the Koryaku Coup, occurred in 1379, Yoriyasu worked with Yoshimasa SHIBA to expel Yoriyuki HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、康暦の政変で頼之が失脚すると外された。例文帳に追加

However, the gozan status of Rinsen-ji Temple was removed when Yoriyuki lost his governmental position due to the Koryaku Coup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1605年（慶長10年）津田助左衛門政之が、徳川家康に自鳴鐘を献上。例文帳に追加

In 1605, TSUDA Sukezaemon Masayuki presented a jimesho (self ringing bell) to Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9　戸堂康之（2010）RIETI シンポジウム資料「臥龍企業の海外進出に向けて」。例文帳に追加

9 Todo, Y (2010) RIETI Symposium material "GARYOU KIGYOU NO KAIGAI SHINSHUTSU NI MUKETE" - 経済産業省

1379年（天授5年/康暦元年）、義満は反頼之派の守護大名である斯波義将や土岐頼康らに邸を包囲され頼之の罷免を求められ、頼之は罷免される（康暦の政変）。例文帳に追加

In 1379, Yoshimitsu's residence was surrounded by the anti-Yoriyuki Shugo Daimyos such as Yoshiyuki (Yoshimasa) SHIBA and Yoriaki TOKI, who requested that he dismiss Yoriyuki, and consequently Yoriyuki was dismissed (Koryaku Political Change).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後漢では張衡(科学者)・蔡ヨウ・趙岐、魏の楊脩・桓範・嵆康、蜀の諸葛亮、東晋の戴逵・王羲之・顧愷之など。例文帳に追加

CHO Ko (scientist), SAI Yo and CHO Ki in the Later Han Dynasty, YO Shu, KAN Han and Keiko in Wei, ZHUGE Liang in Shoku (Shu), TAI Ki, WANG Xizhi and GU Kaizhi in the Eastern Jin are examples of such Bunjin good at paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス