乙弘の英語

弘仁2年（811年）から弘仁3年（812年）にかけて乙訓寺の別当を務めた。例文帳に追加

In the period from 811 to 812, he assumed the post of betto (chief officer) of Otokuni-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に入ると、秦公室成は弘仁二年(811)図書寮（ずしょりょう）造紙（ぞうし）長上であった秦部乙足に替わって、図書寮（ずしょりょう）造紙（ぞうし）長上に任命されている。例文帳に追加

In the Heian period, HATA no Kimi no Muronari (秦公室成) was appointed to the Zoshi-chojo (the officer in charge of paper making) of the Zushoryo in 811, taking over the position of HATA no Be no Otsutari (秦部乙足).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰範は弘仁7年乙訓寺に仮住まいし、空海が高野山を開創するにあたっては空海の弟子実恵（じちえ）とともに奔走、登山して草庵を構えた。例文帳に追加

In 816, Taihan established temporary residence at Otokuni-dera temple, and when Kukai established the monastery of Mt. Koya, Taihan, along with Kukai's other disciple Jichie, worked hard, climbing the mountain and erecting a thatched hut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本後紀』にある広世の父・和気清麻呂の薨条（延暦18年2月乙未（21日）条）に、広世が式部少輔と大学別当（大学頭）を兼務し、父・清麻呂の遺志を継いで大学寮の南側にあった私邸を弘文院として内外の経書数千巻を集め、また墾田40町を寄付して学問料を支給したと記されている。例文帳に追加

The entry for the date when Hiroyo's father WAKE no Kiyomaro died (April 4, 799) in "Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan) contains the description that -- Hiroyo concurrently assumed the offices of Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonies) and Daigaku Betto (Chancellor of the University) (Daigaku no kami; Director of the Bureau of Education), and, as his father Kiyomaro had wished, located his private residence south of the daigaku-ryo the Kobunin where he collected thousands of Chinese classics from inside and outside Japan, and donated 0.4 square kilometers of new rice fields for awarding scholarship funds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス