事業協同組合の英語

事業協同組合という,中小企業者による組合組織例文帳に追加

an organization called "business cooperative association"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一　事業協同組合、火災共済協同組合又は信用協同組合であつて、その組合員たる事業者が次のいずれかに掲げる者であるもの例文帳に追加

(i) A business cooperative, fire mutual aid cooperative or credit cooperative, whose partner consist only of entrepreneurs falling under any of the following categories:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条の二　事業協同組合及び事業協同小組合は、次の事業の全部又は一部を行うことができる。例文帳に追加

Article 9-2 (1) A business cooperative or a minor business cooperative may conduct all or part of the following activities:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

火災共済協同組合等の事業の譲渡の禁止例文帳に追加

Prohibition of Transfer of Activities of a Fire Mutual Aid Cooperative, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信用協同組合等の事業等の譲渡又は譲受け例文帳に追加

Transfer or Receipt of Transfer of Activities, etc. of a Credit Cooperative, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　事業協同組合、事業協同小組合、商工組合、協同組合連合会その他の特別の法律により設立された組合及びその連合会であって、政令で定めるもの例文帳に追加

(viii) a business cooperative, small business cooperative, commercial association, federation of cooperatives and other cooperatives and federations thereof established under special acts, which are specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　事業協同組合、事業協同小組合、商工組合、協同組合連合会その他の特別の法律により設立された組合及びその連合会であって、政令で定めるもの例文帳に追加

(vi) Business cooperatives, small business cooperatives, commercial and industrial partnerships, federation of cooperatives, and other partnerships and federations thereof established by special Acts, and which are specified by Cabinet Orders発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により引き続き共済事業を行うことができる場合においては、その事業協同組合又は事業協同小組合を新協同組合法第九条の六の二第一項に定める行政庁の認可を受けた事業協同組合又は事業協同小組合とみなして、新協同組合法の規定を適用する。例文帳に追加

(2) In the case where a business cooperative or a minor business cooperative may continue to engage in mutual aid activities pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of the New Cooperatives Act shall apply by deeming said business cooperative or minor business cooperative to be a business cooperative or a minor business cooperative which has obtained the approval of the administrative agency specified by Article 9-6-2, paragraph (1) of the New Cooperatives Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム