事業協同組合の英語

火災共済協同組合等の事業の譲渡の禁止例文帳に追加

Prohibition of Transfer of Activities of a Fire Mutual Aid Cooperative, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業協同組合という,中小企業者による組合組織例文帳に追加

an organization called "business cooperative association"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第九条の二　事業協同組合及び事業協同小組合は、次の事業の全部又は一部を行うことができる。例文帳に追加

Article 9-2 (1) A business cooperative or a minor business cooperative may conduct all or part of the following activities:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　新協同組合法第九条の二第七項に規定する特定共済組合（再共済又は再再共済の事業を行うものを除く。）に該当する事業協同組合又は事業協同小組合例文帳に追加

(i) A business cooperative or a minor business cooperative which is a specified mutual aid association (excluding one engaged in the activities of reinsurance or retrocession) prescribed in Article 9-2, paragraph (7) of the New Cooperatives Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により引き続き共済事業を行うことができる場合においては、その事業協同組合又は事業協同小組合を新協同組合法第九条の六の二第一項に定める行政庁の認可を受けた事業協同組合又は事業協同小組合とみなして、新協同組合法の規定を適用する。例文帳に追加

(2) In the case where a business cooperative or a minor business cooperative may continue to engage in mutual aid activities pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of the New Cooperatives Act shall apply by deeming said business cooperative or minor business cooperative to be a business cooperative or a minor business cooperative which has obtained the approval of the administrative agency specified by Article 9-6-2, paragraph (1) of the New Cooperatives Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　各登記所に、事業協同組合登記簿、事業協同小組合登記簿、火災共済協同組合登記簿、信用協同組合登記簿、中小企業等協同組合連合会登記簿、企業組合登記簿及び中小企業団体中央会登記簿を備える。例文帳に追加

(2) Each registry office shall keep a business cooperative registry, a minor business cooperative registry, a fire mutual aid cooperative registry, a credit cooperative registry, a registry of federations of cooperatives, a joint enterprise cooperative registry, and a registry of federations of small business associations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中小事業所と消費者を対象とする協同組合例文帳に追加

a financial institution that lends money to small- and medium-sized companies and consumers, called credit association発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第九条の八　信用協同組合は、次の事業を行うものとする。例文帳に追加

Article 9-8 (1) A credit cooperative shall conduct the following activities:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム