五等爵の英語

五等爵例文帳に追加

the five titles of nobility, namely, duke, marquis, earl, viscount and baron発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

男爵という,五等爵の最下位例文帳に追加

in Japan, the lowest class of five classes of peerages発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古代中国、近代日本、イギリスなどでは五等爵の第5位にあたる。例文帳に追加

It is the fifth highest rank of peerage (Gotoshaku) in ancient China, modern Japan, and England.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では明治維新後の明治17年（1884年）に宮内省達華族令が制定され、第二条において華族を公侯伯子男の五等爵とされ、侯爵は公爵に次ぐ第2位とされた。例文帳に追加

In Japan the Peerage Law was enacted by Imperial Household Ministry in 1884 after Meiji Restoration, and Article 2 stipulated the Kazoku (peerage) was divided into Gotoshaku or five ranks including duke, marquis, count, viscount and baron, under which a marquis ranked second after a duke発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では明治維新後の明治17年（1884年）に宮内省達華族令が制定され、第二条において華族を公侯伯子男の五等爵とされ、公爵は第1位とされた。例文帳に追加

In Japan the Peerage Law was enacted by the Imperial Household Ministry in 1884 after the Meiji Restoration, and Article 2 stipulated that the Kazoku (peerage) was divided into Gotoshaku or five ranks including Duke, Marquis, Count, Viscount and Baron, under which, a Duke ranked first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし華族の五等爵をさらに増やすことによる制度の煩雑化と、公家や大名と同様、華族としての待遇を望む元勲の勢力によって、士族の爵位創設は頓挫した。例文帳に追加

However, a title for the warrior class could not be established due to the complexity of adding another title to Gotoshaku (a five-rank peerage system), and through efforts made by genkun (the statesmen who contributed in the Meiji Restoration) who wanted to be treated as the peerage, like Court nobles and daimyo (Japanese territorial lords).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス