交替勤務の英語

1週間ごとに交替で行う勤務例文帳に追加

work that is carried out in weekly rotations, called weekly duty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1週間ごとに交替で行う勤務体制例文帳に追加

the condition of being on weekly duty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1週間ごとに交替で行う勤務につく人例文帳に追加

a person who is on weekly duty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,幕府が遠くの天領に駐在する交替勤務例文帳に追加

during the Edo period in Japan, shift work in which one served and lived at an imperial fief that was located a far distance from the shogunate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,大名や家臣が国元に交替で勤務すること例文帳に追加

of a feudal lord and his retainers, the condition of being stationed in their native province during the Edo period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

番役（ばんやく）とは、日本史上において順番に交替勤務にあたること。例文帳に追加

Banyaku refers to working different shifts by rotation in the Japanese history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常勤形態を取る長上に対して、非常勤の交替勤務の形態を番上と呼び、この形態で勤務していた官人を分番と呼んだ。例文帳に追加

As opposed to Chojo (full-time working pattern), a part-time and shift working pattern was called Banjo, and officials taking this working pattern were called Bunban (shiftwork).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、短期間での交替勤務である京都大番役は除外される場合が多い。例文帳に追加

However, they were often excluded from Kyoto obanyaku (a job to guard Kyoto) because the job was a shift work only for a short period of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス