京得の英語

後、上京し築地にて英語を取得した。例文帳に追加

He came to Tokyo and learned English in Tsukiji later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）：東京医学校長心得となる。例文帳に追加

1874: he became an acting school master of Tokyo medicine school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶海中津は説得を諦めて帰京する。例文帳に追加

Chushin ZEKKAI gave up his attempts to persuade Yoshihiro otherwise and returned to the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年，東京大学で電子工学の博士号を取得。例文帳に追加

He received a Ph.D. in electronic engineering from the University of Tokyo in 1997.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

寒山拾得図（京都・興聖寺）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Kanzan Jittoku-zu (Kousho-ji Temple, Kyoto) designated as an important cultural property, on loan to the Kyoto National Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当線の免許は1924年（大正13年）に京福電気鉄道の前身である京都電燈が取得していた。例文帳に追加

The operating license of the line was acquired in 1924 by Kyoto Dento, the predecessor of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都である東京と、その代替地と成り得る京都・大阪をまとめたものでもある。例文帳に追加

It also refers to a collective term for Tokyo, the capital of Japan, and Kyoto and Osaka, either of which could be a substitute for Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「頼朝軍が入京すれば戦わざるを得ないが、入京しないのであれば西国に下向する。」例文帳に追加

If Yoritomo's army enters Kyoto, I will have to fight, but otherwise, I will leave for the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス