京歌の英語

広く京の歌人たちと交流し、歌合にも盛んに参加していた。例文帳に追加

He was acquainted with many waka poets in Kyoto and actively participated in utaawase (poetry contest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌集に『京極関白集』、日記に『京極関白記』がある。例文帳に追加

He created a poem collection called "Kyogoku kanpaku shu" and kept a diary called "Kyogoku kanpaku ki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎では「京鹿子娘道成寺」例文帳に追加

Kyo Kanokomusume Dojoji' (The maiden at Dojo-ji Temple) as Kabuki (traditional performing art)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月2日、新古今和歌集を京より運ばせる。例文帳に追加

On October 22, he ordered Shinkokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正方の影響で連歌を知り京都へ遊学した。例文帳に追加

Influenced by Masakata, he came to know Renga, and went to Kyoto to study it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に住み、片歌と国学とを講義した。例文帳に追加

He lived in Kyoto, and lectured on Katauta (style of poetry) and Japanese classical literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の公家衆から歌書も送付されている。例文帳に追加

Waka anthologies were also sent from kugeshu (court nobles) in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後京都で作曲された手事もの地歌を「京もの」「京流手事もの」と呼ぶようになる。例文帳に追加

From then on, tegotomono jiuta written in Kyoto was called 'Kyomono' or 'Kyoryu tegotomono' (Kyoto-style tegotomono).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス